千qiān门mén钥yào入rù断duàn人rén声shēng，楼lóu阁gé沉chén沉chén夜yè气qì生shēng。

独dú直zhí偏piān知zhī宫gōng漏lòu永yǒng，稍shāo寒hán尤yóu觉jué玉yù堂táng清qīng。

霜shuāng云yún映yìng月yuè鳞lín鳞lín色sè，风fēng叶yè飞fēi空kōng摵sè摵sè鸣míng。

犬quǎn马mǎ力lì疲pí恩ēn未wèi报bào，坐zuò惊jīng时shí节jié已yǐ峥zhēng嵘róng。