日rì落luò原yuán野yě晦huì，天tiān寒hán闾lǘ市shì闲xián。

牛niú羊yáng远yuǎn陂bēi去qù，鸟niǎo雀què空kōng檐yán间jiān。

凭píng高gāo植zhí藜lí杖zhàng，旷kuàng目mù瞻zhān前qián山shān。

垅lǒng麦mài风fēng际jì绿lǜ，霜shuāng鸦yā村cūn外wài还hái。

禾hé黍shǔ日rì已yǐ熟shú，杯bēi酒jiǔ聊liáo开kāi颜yán。

酣hān歌gē岁suì云yún暮mù，寂jì寞mò向xiàng柴chái关guān。