中华网 china.com

诗词
拼音

夜游宫·叶下斜阳照水

叶下斜阳照水,卷轻浪、沈沈千里。

桥上酸风射眸子。
立多时,看黄昏,灯火市。

古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起。
有谁知?
为萧娘,书一纸。

yóugōng·xiàxiéyángzhàoshuǐ

xiàxiéyángzhàoshuǐjuànqīnglàngshěnshěnqiān

qiáoshàngsuānfēngshèmóu
duōshíkànhuánghūndēnghuǒshì

hánchuāngtīngpiànjǐngtóngfēizhuì

liàndānqīnzàisān
yǒushuízhī
wèixiāoniángshūzhǐ

注释

1、夜游宫: 词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。

2、叶下: 叶落。

3、轻浪: 微波。

4、沉沉: 形容流水不断的样子。

5、酸风射眸子: 指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。

6、单衾: 薄被。

展开查看详情

译文

一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。

赏析

前人评清真词,多认为其词之风格为富艳、典丽,细密多变,但这首词作却写得颇为明快晓畅,用近乎白描的手法,把相思之情叙写得相当动人。此词为伤离怀旧之作。词的结构采用新巧的“悬念法”,先层层加重读者的疑惑,最后一语道破意蕴,读来跌宕顿挫,波澜起伏,委婉凄绝。

展开查看详情

最新文章

作者介绍

周邦彦

周邦彦

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。

相关作品