蝉chán咽yàn凉liáng柯kē，燕yàn飞fēi尘chén幕mù，漏lòu阁gé签qiān声shēng时shí度dù。
倦juàn脱tuō纶lún巾jīn，困kùn便biàn湘xiāng竹zhú，桐tóng阴yīn半bàn侵qīn朱zhū户hù。
向xiàng抱bào影yǐng凝níng情qíng处chù。
时shí闻wén打dǎ窗chuāng雨yǔ。

耿gěng无wú语yǔ。
叹tàn文wén园yuán、近jìn来lái多duō病bìng，情qíng绪xù懒lǎn，尊zūn酒jiǔ易yì成chéng间jiān阻zǔ。
缥piǎo缈miǎo玉yù京jīng人rén，想xiǎng依yī然rán、京jīng兆zhào眉méi妩wǔ。
翠cuì幕mù深shēn中zhōng，对duì徽huī容róng、空kōng在zài纨wán素sù。
待dài花huā前qián月yuè下xià，见jiàn了le不bù教jiào归guī去qù。