寒hán莹yíng晚wǎn空kōng，点diǎn清qīng镜jìng、断duàn霞xiá孤gū鹜wù。
对duì客kè馆guǎn深shēn扃jiōng，霜shuāng草cǎo未wèi衰shuāi更gèng绿lǜ。
倦juàn游yóu厌yàn旅lǚ，但dàn梦mèng绕rào、阿ā娇jiāo金jīn屋wū。
想xiǎng故gù人rén别bié后hòu，尽jìn日rì空kōng疑yí风fēng竹zhú。

塞sāi北běi氍qú毹shū，江jiāng南nán图tú障zhàng，是shì处chù温wēn燠yù。
更gèng花huā管guǎn云yún笺jiān，犹yóu写xiě寄jì情qíng旧jiù曲qū。
音yīn尘chén迢tiáo递dì，但dàn劳láo远yuǎn目mù。
今jīn夜yè长cháng，争zhēng奈nài枕zhěn单dān人rén独dú。