柳liǔ拂fú江jiāng亭tíng旧jiù画huà栏lán，望wàng潮cháo人rén去qù地dì应yìng闲xián。

寝qǐn园yuán寂jì寞mò秋qiū风fēng里lǐ，行xíng殿diàn荒huāng凉liáng野yě草cǎo间jiān。

白bái塔tǎ尽jìn销xiāo龙lóng虎hǔ气qì，荒huāng城chéng空kōng锁suǒ凤fèng凰huáng山shān。

兴xīng亡wáng莫mò问wèn前qián朝cháo事shì，江jiāng水shuǐ东dōng流liú去qù不bù还hái。