边biān兵bīng春chūn尽jìn回huí，独dú上shàng单dān于yú台tái。

白bái日rì地dì中zhōng出chū，黄huáng河hé天tiān外wài来lái。

沙shā翻fān痕hén似sì浪làng，风fēng急jí响xiǎng疑yí雷léi。

欲yù向xiàng阴yīn关guān度dù，阴yīn关guān晓xiǎo不bù开kāi。